En s'inspirant d'une histoire vraie (une chasse à l'homme dont le point de vue alterne entre les chasseurs et la proie), The Ballad of Gregorio Cortez de Robert M. Young valorise la culture mexicaine à une époque encore trop peu vue dans le cinéma américain (1982), laissant longuement entendre l'espagnol sans imposer les traditionnels sous-titres anglais. Sa construction riche, fluide et complexe rappelle le fossé de communication qui existe entres les États-Unis et leurs voisins du sud, utilisant un genre précis - le western - afin d'y apporter des couleurs nouvelles, une sensibilité différente. Comme quoi il faut toujours aller de l'autre côté de l'histoire pour voir, entendre et découvrir une Histoire qui sort des sentiers battus. ****
Aucun commentaire:
Publier un commentaire